Skip to Main Content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.

Translation Studies: Books

Looking for a resource during lockdown?

Locations and Shelf Numbers

Books on translating and interpreting are on Level 6 at 418.418, or at 808. E-books are accessible via the catalogue:

General:

Butcher's copy-editing [electronic resource] : the Cambridge handbook for editors, copy-editors and proofreaders / Judith Butcher, Caroline Drake and Maureen Leach. Cambridge University Press, 2006. 4th ed., fully rev. and updated.

An introduction to intercultural communication: identities in a global community / Fred E. Jandt. 4th ed. Sage Publications, c2004. 303.482 JANDT

Teksredaksie / W.A.M. Carstens & Kris van de Poel. SUN Media, 2012. Hers. uitg. 808.027 CARSTENS

Translating and Interpreting books:

Efforts and models in interpreting and translation research [electronic resource]: a tribute to Daniel Gile / edited by Gyde Hansen, Andrew Chesterman, and Heidrun Gerzymisch-Arbogast. John Benjamins, 2008.

Exploring translation theories / Anthony Pym. Routledge, 2014. 2nd ed.  418.02 PYM

Handbook of translation studies / edited by Yves Gambier, Luc van Doorslaer. John Benjamins Pub. Co., c2010-

In other words: a coursebook on translation / Mona Baker. 2nd ed. Routledge, 2011. 418.02 BAKER

Introducing translation studies: theories and applications / Jeremy Munday. 3rd ed. Routledge, 2012.

The manipulation of literature: studies in literary translation / edited by Theo Hermans. Routledge, 2014.  418.02 MANIPULATION

Research methodologies in translation studies / Gabriela Saldanha and Sharon O'Brien. Routledge, 2014. 418.02 SALDANHA

Sign language: an international handbook / edited by Roland Pfau, Markus Steinbach, Bencie Woll. De Gruyter Mouton, c2012. SPN 419 SIGN

Teaching translation and interpreting 4 : building bridges / edited by Eva Hung. J. Benjamins, c2002. 418.02071 LANGUAGE

Translation theory and development studies : a complexity theory approach / Kobus Marais. Routledge, 2014. 418.02 MARAIS

How to search for a book

Need to renew your books ?

To renew books electronically from anywhere, please follow the steps outlined below:

Go to the library homepage: www.library.up.ac.za.

On the right under My Library Space, select Renew library items

 Type in your student number (with a prefix letter “u”) and your Portal password.

Your library record will appear.

You can see which books you have out on loan.

Renew items due to expire.

You are allowed to renew your books a maximum of six times (provided there is no hold on an item).