Theology: New Testament and Related Literature: Online

• Ancient Versions

  Aramaic (Targums); Syriac; Coptic; Greek; Latin; Vulgate Texts Online; Books and Articles on the Latin Versions; Latin Language Helps
• BibleGateway

  An online resource offering the Bible in more than 200 versions in 70+ languages.
• Blue Letter Bible

  An online resource offering tools for in-depth study of more than 20 versions of the Bible.
• Holman Christian Standard Bible

  All your WORDsearch and LifeWay titles in one place.
• inScript

  An online tool offering comparison for various Bible translations with relevant images and commentary.
• Interactive Bible

  Text and commentary from varied sources.
• Interlinear Bible

  See its links to Greek Lexicons and Hebrew Lexicons.
• Lumina Bible

  An online resource offering comparative tools of scripture and commentary.
• Nave's Topical Bible

  Note the links to other study tools. Verses of the King James Bible arranged under 20,000+ topics.
• New International Version Bible
• Sacred Texts & Religion
• Step Bible

  An online resource from Tyndale House, Cambridge that offers comparative tools of scripture and commentary.
• Unbound Bible

  Retrieve specific passages or do Boolean/keyword searching limited by book, chapter and/or verse.
• World Wide Study Bible

  Includes the Apocrypha.
• YouVersion

  1487 versions available; 1073 languages supported.

Academic-Bible

There are two methods that scholars use to translate the Bible.  Most of the translations are a mixture of the two:

Formal equivalence:  means a word-for-word translation

Dynamic equivalence: a thought-for-thought translation